各位阁下、尊敬的部长们，
各位代表团团长、同事们、朋友们，
参加今天会议的所有会员国下午好，在线参加我们会议的所有人，大家上午好、下午好和晚上好！
如大家所知，我已在日内瓦时间周日凌晨宣布在刚果民主共和国暴发的埃博拉病毒病疫情为“国际关注的突发公共卫生事件”，迄今为止，乌干达已有两例输入性病例。
我知道，这是世卫组织总干事第一次在召开突发事件委员会之前宣布“国际关注的突发公共卫生事件”。
这不是我轻率做出的决定，而是我与两国卫生部长交谈之后根据《国际卫生条例》做出的决定，并且考虑到作出紧急应对的必要性。
召集突发事件委员会会议的准备工作立即开始，并在周二召开了会议，与会者一致认为这种情况属于国际关注的突发公共卫生事件，但不是大流行突发事件。
在此之前，世卫组织评估认为，国家和区域一级为高风险，全球一级为低风险。
现在，我们正在修改我们的评估结果，即国家一级为极高风险，区域一级为高风险，全球一级为低风险。
到目前为止，刚果民主共和国已确诊82例病例，其中7例为确诊死亡病例。
但是，我们知道刚果民主共和国的疫情规模要大得多。目前已有近750例疑似病例，177例疑似死亡。
在乌干达，已有两例来自刚果民主共和国的确诊病例，其中一例已经死亡。
乌干达采取的措施（包括追踪密切接触者和取消烈士纪念日活动）似乎有效阻止了病毒的进一步传播。
一名在刚果民主共和国工作的美国国民也被确诊阳性，并被转移到德国接受治疗。
我们还获悉，今天有媒体报道称，另一名美国国民是高风险接触者，已被转移到捷克共和国。
我要感谢刚果民主共和国和乌干达政府在协调应对工作中发挥领导作用，并感谢刚果民主共和国国家生物医学研究所和国家公共卫生研究所以及地方卫生主管部门。
世卫组织正在与合作伙伴密切合作，支持应对工作。
除了刚果民主共和国的本国工作人员外，到目前为止，我们已向实地部署了22名国际工作人员，其中包括一些我们最有经验的人员；
我们还从突发事件应急基金中拨出了390万美元。
我们还负责联合国人道主义事务协调厅的副秘书长保持联系，他已为本次疫情拨款6000万美元。
我们正在实地通过开展接触者追踪、建立治疗中心、风险沟通和社区参与等应对工作的所有支柱为国家主管部门提供支持。
世卫组织还与非洲疾病预防控制中心一起设立了一个非洲大陆事件管理支持小组。
在未来几天里，我们将发布一份《多机构战略防范和应对计划》，该计划将与刚果民主共和国和乌干达的国家计划以及我们合作伙伴的计划保持一致。
这次疫情有几个方面使其特别具有挑战性。
首先，大家知道，与先前由扎伊尔病毒引起的多次埃博拉病毒病疫情不同，这次疫情是由本迪布焦病毒引起的，目前还没有获批的疫苗和治疗方法。
先前只发生过两次本迪布焦病毒疫情，一次是2007年在乌干达，另一次是2012年在刚果民主共和国。
疫情未被发现的部分原因是用于检测扎伊尔病毒的检测工具无法检测出本迪布焦病毒。
昨天，世卫组织召集临时医疗对策网络的几个伙伴组织的领导人对提供疫苗、治疗方法和诊断工具的直接来源进行了审查。
世卫组织预防流行病行动研发蓝图也对有关治疗方法、疫苗、临床试验设计等方面的一些咨询小组进行了协调。
其次，暴发疫情的伊图里省和北基伍省非常不安全，最近几个月战斗加剧，导致10多万人刚刚流离失所。
在这两个省，约有400万人需要紧急人道主义援助，200万人流离失所，1000万人面临严重饥饿。
该地区还拥有丰富的矿产，有大量临时矿工人口，增加了病毒传播风险。
第三，当地民众对外来主管部门存在严重的不信任。
就在昨天，伊图里省的一家医院发生了一起安全事件，帐篷和医疗用品被纵火。
在受影响社区中建立信任对于成功应对疫情至关重要，也是我们的首要任务之一。
我们还致力于确保根据受影响社区的需求，维持和加强这些社区的基本卫生服务。
===
现在简要介绍一下“洪迪厄斯”号邮轮上乘客和船员中汉坦病毒疫情的最新情况。
今天，荷兰确认增加了一名病例，该病例是一名在特内里费岛下船的船员，已被送回荷兰，此后一直在隔离。
目前已有12例报告病例和3例报告死亡。
自5月2日首次向世卫组织报告疫情以来，尚未报告死亡病例。
我们继续敦促受影响国家在剩余隔离期内对所有乘客和船员进行仔细监测。
我们继续对30个国家的600多名接触者进行追踪，并且仍在寻找少数高风险接触者。
我再次对在疫情应对和流行病学调查中给予配合的多个国家表示感谢：阿根廷、佛得角、智利、荷兰、南非、西班牙和英国。
根据《国际卫生条例》分享信息对这次疫情应对工作非常有效，仅在头两周就与国家协调人和世卫组织进行了近800次交流。
再次感谢大家的支持，我们期待你们的问题和建议。
谢谢大家！